Nous vous proposons un lexique

du langage technique de nos métiers

A

Acotherm

Certificat qui atteste des performances thermiques et acoustiques des menuiseries. C’est un label de qualité et de performances. Plus le classement est haut, plus la menuiserie est isolante.

AEV

Performance à l’air, à l’eau et au vent calculée par le CSTBAT

Allège

Partie inférieure, généralement en maçonnerie, pouvant aussi être en menuiserie, située au-dessous de l’appui baie (entre celui-ci et le plancher).

Anti fausse manœuvre

Pièce de la crémone oscillo battante ne permettant pas les 2 manœuvres à la fois, OB et à la française

Anti dégondage

Pièce PVC fixée derrière la fiche afin d’éviter le démontage de l’ouvrant. Fréquemment utilisé sur le châssis à soufflet.

Appui maçonnerie

Appui de baie destiné à supporter la fenêtre ou la croisée et à rejeter l’eau en partie basse de la baie. En pierre, béton, ou autre matériau, il est placé horizontalement en partie basse de la baie.

Avis technique

Avis technique Documents d’informations établis par le CSTB à partir d’essais et déterminant l’aptitude à l’emploi et la durabilité de produits ou techniques récentes.

B

Baie

Réservation (trou) dans un mur destiné à recevoir une menuiserie

Bande de redressement

Réalisées avant la pose de la menuiserie, elles assurent une planéité du tableau interieur maçonnerie

Barillet

Elément central, cylindrique, dans lequel on rentre la clé

Bati

Voir dormant

Battant

Ou ventail de fenêtre

Battement

Partie centrale sur une fenêtre à deux vantaux où se situe la poignée

Battement Centré : BRH

Pièce rapportée sur le vantail principal, souvent utilisée dans le cas de poignée centrée assurant la jonction entre deux vantaux.

Battue

Pièce rapportée (ou monobloc) sur le champ du vantail libre, se trouvant à l’extérieur sur le vantail semi fixe. Elle assure la jonction entre deux vantaux.

BBC

Bâtiment Basse Consommation

Béquille

Poignée qui permet l’ouverture d’une porte. La béquille est positionnée en général à 1 050 mm du sol.

Bloc-baie

Ensemble monobloc composé d’une menuiserie et d’un volet roulant intégré permettant de réaliser la pose en une seule opération.

Busette

Accessoire permettant de cacher le trou de drainage sur la façade de la travers basse dormant

C

Cache fiche

Accessoire de finition intérieure qui habille les fiches d’une fenêtre

Carré de poignée

Carré en acier permettant la liaison entre la poignée et la crémone

Cékal

Label qui certifie la qualité du vitrage. (garantie décennale)

Châssis

Terme couramment utilisé comme synonyme de fenêtre un vantail.

Cintrage

Action de donner une forme courbe (demi-cercle, arc de cercle ou assemblage d’arcs) à la partie supérieure d’une porte (traverses superieures de l’ouvrant et du dormant) ou à un imposte.

Clair de vitrage

Partie visible du vitrage.

Classement AEV

Classement d’une fenêtre testée à l’étanchéité à l’air, à l’eau, au vent. Ce classement est effectué par un organisme indépendant.

Cochonnet

C’est la partie visible de l’extérieur du cadre dormant de menuiserie.

Coefficient U

Coefficient de transmission thermique

Coffre tunnel

Coffre de volet roulant préfabriqué à poser par le maçon lors de l’élévation du gros œuvre sous le linteau maçonnerie. Ce coffre évite l’encombrement d’un coffre menuisé dans la pièce…

Coupe d’onglet

Coupe à 45°

Couvre joint

Profil se clipsant à l’intérieur pour assurer une parfaite finition

Cornière

Profil en équerre servant d’habillage extérieur ou de couvre joint, existe en différentes sections.

Crémone

Dispositif de verrouillage interne permettant de condamner la fenêtre. En général elle est incrustée dans le profil de la menuiserie mais peut être apparente et donc décorative.

Croisée

Une fenêtre à la française est une croisée deux vantaux

Croisillons

Synonyme de petit bois. Terme plus particulièrement utilisé lorsqu’il est incorporé au vitrage.

Cylindre

Voir barillet

D

Décennale

Garantie de 10 ans qui s’applique aux éléments constructifs du bâtiment concernant la viabilité, l’ossature, le clos et le couvert.

Décompression

Les trous de décompression servent au passage d’air dans les chambres du profil et permettre la fermeture du châssis.

Dimensions Hors tout

Hauteur x largeur extérieure de la menuiserie dormant inclus.

Dimensions tableau

Dimensions généralement utilisées pour la construction neuve. Largeur entre maçonnerie et hauteur du dessus du rejingot au-dessous du linteau fini. (crépis fini)

Dimension passage

Dimensions entre chaque bord du dormant et disponibilité pour le passage lorsque la porte est ouverte. Également utilisé en rénovation pour parler de la dimension entre bâti bois sans jeu.

Dormant

Encadrement fixe de la fenêtre sur lequel sont fixées les parties mobiles de la fenêtre (les vantaux).

Doublage

Epaisseur d’isolation

Douille

Pièce mécanique fixée sur le bras de l’ouvrant oscillo battant côté ferrage

Drainage

Usinage des traverses basses d’ouvrant et dormant permettant l’évacuation de l’eau qui se serait infiltrée

DTU

Ce sont des documents unifiés qui contiennent les règles techniques relatives à l’exécution des travaux de bâtiment. Les DTU constituent des cahiers des charges types des règles de l’art pour la construction traditionnelle. Ils s’adressent aux corps d’état concernés ainsi qu’aux maîtres d’œuvre (architectes, entreprises générales, constructeurs…), aux maîtres d’ouvrage et aux experts.

E

Elargisseurs

Pièce de BOIS ou PVC rapportée de part et d’autre des montants de la menuiserie. Elle permet d’adapter une menuiserie standard aux dimensions du client.

Embrasure

Espace libre dans l’épaisseur d’un mur permettant de recevoir une porte ou une fenêtre.

F

Ferrure

Ensemble de pièces et mécanismes mis en œuvre pour assurer la liaison entre les éléments fixes (dormants) ou mobiles (ouvrants)

Feuillure

Entaille rectangulaire réalisée sur le champ d’un profil afin de créer une réservation.

Feuillure maçonnerie :

Emplacement réservé à la périphérie de la baie pour insérer un châssis.

Feuillure sur menuiserie :

Elle permet de recevoir le vitrage.

Fiches

Elément de quincaillerie permettant de réaliser la rotation des ouvrants (synonyme : paumelle)

Fourrure

Pièce destinée à compenser un manque d’épaisseur du dormant. Cette pièce est liée au cadre dormant et participe à l’étanchéité de la liaison fenêtre – gros œuvre.

Frappe

Type d’ouverture ou l’ouvrant pour se fermer vient « frapper » le dormant.

Fusing

Technique artisanale de fabrication par superposition et fusion de plusieurs vitrages créant d’originaux effets de relief et/ou de couleur. Réalisée par des maîtres verriers, chaque pièce est unique

G

Gâche

Elément de quincaillerie permettant de reprendre le verrouillage de la crémone.

Gâche loquet

Pièce en deux parties, l’une (mâle) fixée sur la traverse basse de l’ouvrant semi fixe et l’autre (femelle) en traverse basse dormant. A l’ouverture du vantail principal, le semi fixe reste en position fermé, une simple pression vers l’intérieur le dé condamne. Ou houssette.

Galandage

Le principe du coulissant qui consiste à faire glisser le vantail en position ouverte, dans le doublage du mur. Cette technique permet une libération complète du passage..

Grand jour

Se dit d’un vitrage sans petit bois (vitrage classique de base)

Grille d’aération

Permet le passage d’air dans la traverse haute de la menuiserie. Les grilles d’aération aérauliques sont couramment utilisées. Il existe des grilles Hydro-réglables qui laissent passer l’air en fonction du taux d’humidité. A partir du classement acoustiques AC3 il n’est plus possible de mettre des grilles.

H

Heurtoir

Marteau de porte monté sur une charnière. Souvent utilisé comme élément de décoration.

Huisserie

Bâti formant l’encadrement d’une porte intérieure

I

Imposte

Partie fixe ou mobile située en partie haute de la menuiserie au-dessus d’une fenêtre ou d’une porte.

Intercalaire

Cadre aluminium permettant l’espacement entre les deux faces de vitrage composant un vitrage isolant. Coloris possible en blanc, gris, laiton

ITE

Isolation Thermique par l’Extérieur

ITR

Isolation thermique renforcée correspondant à un traitement de surface réalisé sur une face du vitrage afin d’améliorer la performance thermique de celui -ci.

J

Jet d’eau

Dispositif permettant l’écoulement de l’eau à l’extérieur au bas de l’ouvrant d’une fenêtre ou d’une porte.

L

Linteau

Elément porteur (béton, pierre, métal, bois) situé au-dessus d’une ouverture…

M.

Marque NF-CSTBat

Délivrée par un organisme certificateur, la marque NF atteste de la conformité des produits par rapport aux normes françaises.

Meneau

Montant et traverse qui partage l’ouverture d’une croisée.

Monobloc

Type de dormant utilisé dans la construction neuve et s’adaptant aux différentes épaisseurs de doublage et d’isolation.

Montant

Partie verticale d’un ouvrage menuisé.

O

Oscillo-battant

Système qui combine l’ouverture à la française et celle du soufflet.

Ouvrant

Partie ouvrante de la menuiserie. Synonyme : vantaux

Ouvrant caché

Partie ouvrante de la menuiserie dissimulée derrière l’épaisseur du dormant.

P

Parclose

Profil assurant le maintien du vitrage.

Patte de fixation

Elément de quincaillerie permettant de fixer le cadre dormant sur la maçonnerie (équerre de fixation).

Pêne

Pièce mobile d’une serrure. Son engagement dans la gâche centrale du dormant et assure l’immobilisation de l’ouvrant.

Paumelle

Elément de quincaillerie permettant de réaliser la rotation des ouvrants Synonyme : fiche

Petits bois

Eléments décoratifs horizontaux et ou verticaux assemblés ou collés formant des petits carreaux sur les vitrages.

Pièce d’appui

Traverse basse élargie permettant de faire la jonction entre la menuiserie et le rejingot maçonnerie.

Plaque de propreté

Plaque alu fixée de part et d’autre de l’ouvrant de porte avec serrure, permettant de masquer les usinages du barillet et du carré de poignée

Plinthe

Bandeau horizontal posé sur la partie basse de la porte pour protéger celle-ci et améliorer son étanchéité.

PMR (norme)

Personne à mobilité réduite

Pose en applique

Pose en neuf contre la maçonnerie « applique » et sur bande de redressement

Pose en feuillure

Pose en neuf après dépose du dormant existant laissant la feuillure vide pour replacer le nouveau dormant neuf.

Pose en rénovation

Pose où l’on vient se poser sur le dormant bois existant, avec un dormant équipé d’une aile de recouvrement intégrée

Pose en tunnel

Pose entre tableau maçonnerie, pose dans le trou

Pose sous coffre tunnel

En construction, on se positionne en applique sur les montants et en hauteur la menuiserie doit passer sous le coffre tunnel

Précadre

Ossature bois, métal ou aluminium posée à la périphérie d’une baie maçonnée.

Q

Qualicoat

Label de qualité pour le revêtement des façades métalliques Association pour le contrôle de la qualité dans l’industrie du laquage aluminium.

Qualimarine

La gamme qualité Marine « QUALIMARINE » consiste en une préparation de surface comprenant une double attaque chimique du métal, alcaline puis acide. L’attaque totale doit enlever au minium 2 g/m² de métal, avec un minium de 0,5 g/m² pour chacune des fonctions alcaline et acide.

Quincaillerie

Ensemble de pièces (poignées, ferrures…) destiné à équiper la fenêtre.

R

RAL

Nuancier international de définition des différentes teintes

Recouvrement

Profil réalisé à l’extrémité d’une pièce permettant de recouvrir une pièce par rapport à une autre. Synonyme

: aile de recouvrement Exemple : le dormant de réno est équipé d’une aile de recouvrement de 30 mm

Rejet d’eau

Pièce saillante posée sur la traverse basse du cadre dormant permettant d’évacuer les eaux d’écoulement vers l’extérieur.

Rejingot

Elément maçonnerie préfabriqué positionné horizontalement sur l’acrotère béton permettant de maitriser l’étanchéité et de recevoir la pièce d’appui des menuiseries.

Renfort

Pièce métallique de forme et de taille différentes donnant de l’inertie à un profil PVC

Renvoi de fouillot

Pièce mécanique permettant de déporter l’axe de la poignée dans le cas d’une poignée centrée. Utilisation en crémone uniquement.

S

Sens d’ouverture

Toutes nos portes peuvent s’ouvrir en tirant vers l’intérieur ou en poussant de l’extérieur vers l’intérieur, vers la gauche ou vers la droite. Le sens d’ouverture doit être précisé au moment de la commande toujours côté paumelles.

Serrure automatique

Utilisée sur la porte d’entrée, elle déclenche la condamnation des galets dès l’instant que l’on claque la porte. Pas besoin de relever la béquille double pour fermer la porte

Serrure à relevage

Utilisée sur la porte serrure classique, il faut relever la béquille double pour condamner la porte et actionner le barillet

Seuil

Traverse basse du dormant d’une porte, le seuil peut être en alu de 20 ou 40 ou en PVC

Soubassement

Partie inférieure des ouvrants constituée d’une traverse intermédiaire et d’un remplissage vitré ou plein

Soufflet

Système d’ouverture par lequel seule la partie haute de l’ouvrant bascule. L’ouverture est limitée. Synonyme : abattant.

T

Tableau

Partie de l’épaisseur du mur situé à l’extérieur d’une baie (jambages).

Tablier

Partie de volet roulant qui s’enroule pour ouvrir la baie et se déroule pour la fermer

Tapées d’isolation

Pièce destinée à compenser un manque d’épaisseur du dormant. Cette pièce est liée au cadre dormant et participe à l’étanchéité de la liaison fenêtre – gros œuvre.

Tapées persiennes

Accessoires qui se posent sur la menuiserie en vue d’installer des persiennes pliantes.

Tapées volet roulant (TVR)

S’utilise lorsque l’on veut poser au-dessus de la menuiserie un volet roulant. Ces TVR peuvent éventuellement servir aussi de fourrures d’isolation. Ces tapées serviront de support sur les montants pour les coulissants de guidage du volet roulant.

Teinté masse

Pièce de PVC teintée lors de sa transformation par extrusion ou lors de tout autre procédé de fabrication.

Traitement IFH

Application d’un traitement de protection du bois dont les propriétés sont généralement les suivantes : insecticide : protection contre les piqures d’insectes ou de vers ; fongicide : protection contre les champignons ; hydrofuge : protection provisoire contre l’humidité ;

Traverse

Pièce posée horizontalement en « travers » des montants permettant de constituer l’ossature d’un dormant ou d’un vantail.

U

Ud

Coefficient d’isolation thermique de la porte exprimé en W/(M².K)

Uw

Coefficient d’isolation thermique de la fenêtre exprimé en W/(M².K)

V

Vantail

Partie mobile d’une menuiserie constituée d’un cadre et d’un remplissage

Vitrage isolant

Assemblage de deux faces de vitrages avec une lame d’air entre eux, épaisseur courante 24mm.

Vitrage isolant acoustique

Assemblage de deux faces de vitrages avec une lame d’air entre elles ayant pour but d’affaiblir le bruit

Vitrage isolant feuilleté

Assemblage de deux faces de vitrages avec une lame d’air entre elles ayant pour but la protection des biens et des personnes

W

Warm edge

Therme anglais s’appliquant à certains intercalaires utilisés dans la fabrication de vitrages isolants. Profilé intercalaire à rupture de pont thermique situé à la périphérie du vitrage isolant entre les 2 couches de verre qui améliore de façon sensible les performances thermiques de la menuiserie (Uw)